-
1 καθ-ορμίζω
καθ-ορμίζω, das Schiff in den Hafen einlaufen lassen; τὸν στόλον εἰς τὸ νεώριον Plut. Cat. min. 39; καϑώρμισαν πρός τι πολισμάτιον, sc. τὰς ναῦς, sie landeten bei einem Städtchen, Pol. 1, 53, 10. – Med. in einen Hafen einlaufen, anlanden, ταῖς ναυσὶν εἰς τὴν Θάψον καϑορμισάμενοι Thuc. 6, 97, öfter, u. Folgde, πρὸς τὴν γῆν καϑωρμίσατο D. Cass. 48, 47; aor. pass., καϑωρμίσϑη πρὸς τὴν πόλιν, εἰς τὸν λιμένα, ἐν ταῖς νήσοις, Pol. 1, 21, 5. 44, 2. 6 Plut. Sull. 26. – Uebertr., ἐς τάςδε σαυτὸν πημονὰς καϑώρμισας Aesch. Prom. 967, du hast dich selbst in dieses Leid gestürzt; ἑαυτὸν εἰς ἡσυχίαν Plut. coh. ira 5.
-
2 καθορμιζω
(fut. καθορμίσω - атт. καθορμιῶ, aor. καθώρμισα; aor. med. καθωρμισάμην, aor. pass. καθωρμίσθην)1) ( о кораблях) вводить (в порт)(τὸν στόλον εἰς τὸ νεώριον Plut.)
καθώρμισαν (sc. τὰς ναῦς) πρός τι πολισμάτιον Polyb. — они пристали (к берегу) близ одного городка2) med. ( на корабле) входить, причаливать(εἰς τὸν λιμένα Polyb.; ἐν ταῖς νήσοις Plut.)
ταῖς ναυσὴν εἰς τέν Θάψον καθορμισάμενοι Thuc. — причалив к Тапсосу3) перен. погружать, ввергать(ἐς πημονάς τινα Aesch.)
κ. ἑαυτὸν εἰς ἡσυχίαν Plut. — предаваться отдыху4) связывать, присоединятьκαθώρμισται ἥ κύστις ἐκ τῶν νεφρῶν Arst. — мочевой пузырь соединяется с почками
-
3 καθορμίζω
A bring a ship into harbour, bring to anchor,καθώρμισαν πρός τι πολισμάτιον Plb.1.53.10
codd. (dub.);τὸν στόλον εἰς τὸ νεώριον Plu.Cat.Mi.39
:—[voice] Pass., with [tense] aor. [voice] Med., come into harbour, put in,ἐς τὴν Ἔφεσον Th.3.32
, cf. 6.97, etc.: [tense] aor. 1 [voice] Pass., Anon.Hist. ( FGrH 160) ii 20 (iii B.C.), Plb.1.21.5, Plu.Sull.26; ὑπ' Ἀκραγαντίνων (Cobet ὑπ' ἄκραν τινὰ)καθωρμίσθησαν Polyaen.6.16.4
.2 metaph., ἐς τάσδε σαυτὸν πημονὰς καθώρμισας hast brought thyself to such miseries, A.Pr. 965;κ. ἑαυτὸν εἰς ἡσυχίαν Plu.2.455c
:—[voice] Pass., καθώρμισται ἡ κύστις ἐκ τῶν νεφρῶν is suspended from them, Arist. PA 671b25: metaph.,γένος ἐν μεταιχμίῳ ἀρετῆς καὶ κακίας -ισμένον Max.Tyr.30.3
; of logical dependence,τὰ αἴτια τὰ νοητά, εἰς ἃ διὰ νοῦ -ίζεται ἡ ἐπιστήμη Simp.
in de An.124.23.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθορμίζω
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
